Nhà viết kịch Gaza Ali Abu Yasin đoạt giải thưởng của English PEN
Theo Al Jazeera English
Ali Abu Yasin, nhà viết kịch 62 tuổi sống tại Dải Gaza, đã được English PEN vinh danh là "Nhà văn Can đảm 2026" vì những đóng góp nghệ thuật giữa cảnh chiến sự tàn phá. Lễ trao giải diễn ra tại London, trùng dịp ông sang Pháp theo một chương trình lưu trú nghệ sĩ. Tác phẩm của ông được đề cử bởi học giả Jacqueline Rose, người mô tả đó là "lời kêu gọi công lý" và tiếng nói ghi chép đời sống Palestine.
London, Vương quốc Anh – Ali Abu Yasin, nhà viết kịch đến từ Gaza, người vẫn tiếp tục sáng tác giữa lúc chiến sự tàn phá xung quanh, đã được trao một giải thưởng danh giá tại London.
“Giải thưởng này không chỉ lớn lao với tôi, mà còn với Gaza, Palestine và toàn thể người dân Palestine”, Ali Abu Yasin, người được tổ chức văn học English PEN công bố hôm thứ Năm là “Nhà văn Can đảm 2026”, nói với Al Jazeera.
Người đàn ông 62 tuổi này bắt đầu viết kịch và học đàn oud từ khi còn là thiếu niên tại trại tị nạn al-Shati ở Gaza, một trong những trại lớn nhất tại Dải Gaza và từng là mục tiêu của các cuộc tấn công gần đây.
“Đó là cách tôi sinh ra, tôi đã muốn thể hiện bản thân bằng nghệ thuật từ thuở ấu thơ”, ông nói với Al Jazeera.
Sau khi chiến tranh bắt đầu vào tháng 10 năm 2023, Abu Yasin ngừng viết kịch và chuyển sang ghi chép về cuộc sống dưới các cuộc không kích của Israel.
Abu Yasin cho biết trong hai năm đầu, ông viết về tình hình ở Gaza khi người Palestine phải sơ tán và lo sợ cho tính mạng.
“Không còn nhà hát nào; không thể có nhà hát vì Gaza đang bị hủy diệt”, nhà viết kịch nói, lắc đầu.
Kể từ năm 2023, Israel đã khiến hơn 74.000 người ở Gaza thiệt mạng và phần lớn những người sống sót đã phải di dời nhiều lần.
Abu Yasin làm việc với các diễn viên hiện tập lời thoại trong những chiếc lều tạm bợ, giữa tiếng súng.
“Tôi đã cận kề cái chết bốn, năm lần. Tôi thấy những người xung quanh mình chết. Chúng tôi sống nhờ may mắn, và những người đã chết cũng chết vì may mắn”, Abu Yasin nói với Al Jazeera.
“Con trai tôi bị mắc kẹt dưới đống đổ nát; nhà tôi bị đánh bom. Vì vậy, trong suốt hai năm đó, tôi chỉ cố gắng mang lại chút an toàn cho gia đình. Để bảo vệ họ khỏi nạn đói. Và để ghi lại những gì đang diễn ra, để thế giới có thể nghe thấy tiếng nói của tôi trước khi tôi chết.”
Sau một thời gian gián đoạn, ông viết một số kịch bản phim, giấu kín và mang theo bên mình trong suốt quá trình di dời.
Năm 2004, Abu Yasin bắt đầu làm việc với Nhà hát Said Al-Mishal, một trung tâm văn hóa Palestine ở Thành phố Gaza đã bị san phẳng trong cuộc ném bom của Israel năm 2018.
Các nhà viết kịch và đạo diễn sân khấu hàng đầu đã mô tả cuộc tấn công đó là “sự xóa sổ một biểu tượng văn hóa và bản sắc Palestine” trong một lá thư gửi báo The Guardian.
Năm 2008, Abu Yasin bắt đầu viết “Gaza Monologues”, một loạt tác phẩm khắc họa cuộc sống ở Gaza, cả những khoảnh khắc vui vẻ lẫn đau thương.
Cách đây vài tuần, Abu Yasin rời Gaza với sự hỗ trợ của một chương trình lưu trú nghệ sĩ tại Pháp.
“Thực ra tôi không rời bỏ chiến tranh. Chiến tranh sống trong tôi, Gaza sống trong tôi”, ông nói.
Ông nhận thấy mình vẫn đang tiết kiệm từng chút nước và hạn chế lãng phí, những thói quen hình thành từ cuộc khủng hoảng nhân đạo.
Lễ trao giải trùng với chuyến đi Pháp của ông, cho phép ông tham dự trực tiếp phần lớn nhờ sự trùng hợp may mắn. Với English PEN, đặc ân tổ chức lễ trao giải trực tiếp tại Thư viện Anh không được coi là điều hiển nhiên.
“Trong nhiều năm, các nhà văn sống ở Gaza nằm trong số những người bị hạn chế tự do đi lại nhất trên thế giới. Chúng tôi nhận thức được điều này và tác động trực tiếp của nó đối với quyền tự do ngôn luận của họ”, một phát ngôn viên của English PEN nói với Al Jazeera.
Vở kịch gần đây của Abu Yasin, “50 Minutes”, đã được trình diễn ở Gaza và kể về nạn diệt chủng và sự thương tiếc. Các diễn viên tập luyện trong một chiếc lều tạm ở bãi đỗ xe, nhiều người trong số họ chưa từng có kinh nghiệm sân khấu trước đây.
Abu Yasin được đề cử bởi học giả và nhà phê bình văn hóa người Anh Jacqueline Rose, người đã giành Giải PEN Pinter 2026.
Theo English PEN, “Nhà văn Can đảm” là giải “được trao cho một tác giả tích cực đấu tranh cho tự do ngôn luận, thường phải đối mặt với rủi ro lớn về an toàn và tự do cá nhân, và chia sẻ Giải PEN Pinter với người đoạt giải”.
Tổ chức này là chi nhánh tại Vương quốc Anh của PEN International, một hiệp hội các nhà văn toàn cầu hoạt động nhằm “bảo vệ tự do ngôn luận và vận động văn học trên toàn thế giới”.
PEN America, tổ chức tương ứng tại Hoa Kỳ, đã bị chỉ trích trong những năm gần đây khi một số người cho rằng tổ chức này không ủng hộ các nhà văn Palestine. PEN America đã đối mặt với làn sóng tẩy chay, dẫn đến việc chủ tịch tổ chức từ chức vào năm 2025.
English PEN, hoạt động độc lập với tổ chức tại Mỹ, đã cùng PEN International kêu gọi cấm vận vũ khí đối với Israel và lên án việc sát hại các nhà văn Palestine.
Rose mô tả tác phẩm của ông là “lời kêu gọi công lý, tiếng kêu phẫn nộ và một hành trình tâm linh” trong một thông cáo báo chí.
“Ông ấy là người ghi chép nhất quán về sự khắc nghiệt và tàn ác của đời sống Palestine, đồng thời là người cố vấn cho những người trẻ đang vật lộn để tìm ý nghĩa từ đống đổ nát cuộc đời họ.”
Rose trở nên nổi tiếng với cuốn sách năm 2005 “The Question of Zion”, một phân tích tâm lý về chủ nghĩa Zion.
Abu Yasin có ba người con và 16 cháu. Tất cả đều ở Gaza, trừ con trai ông, Amjad Abu Yasin, một diễn viên đang ở Pháp.
“Ở Gaza, chúng tôi có những giấc mơ giản dị. Chúng tôi muốn sống trong hòa bình và tự do. Chúng tôi muốn bầu trời và biển cả rộng mở”, ông nói. “Chúng tôi chỉ muốn chút tự do.”
