Maduro và vợ bị truy tố tội tra tấn công dân Mỹ

Cựu Tổng thống Venezuela Nicolás Maduro và phu nhân Cilia Flores đã bị truy tố với cáo buộc âm mưu tra tấn, theo hồ sơ tòa án liên bang Manhattan được công bố hôm thứ Năm. CNN đưa tin đầu tiên về dự kiến truy tố tố tụng này vào thứ Tư.

Bản cáo trạng bổ sung được công bố không lâu trước khi Flores ra tòa trong nỗ lực xin tại ngoại trước xét xử. Maduro và Flores đã bị giam tại nhà tù ở thành phố New York từ đầu tháng 1. Họ bị bắt trong một chiến dịch quân sự của Mỹ và đưa đến New York để đối mặt với các cáo buộc "khủng bố ma túy", động thái gây phẫn nộ quốc tế rộng rãi.

Trong tài liệu buộc tội mới, Văn phòng Luật sư Hoa Kỳ khu vực phía Nam New York mô tả cách Maduro và vợ bị cáo buộc sử dụng các chiến thuật tàn bạo để đàn áp phe đối lập và duy trì quyền lực. Họ được cho là đã chủ trì "một hệ thống đàn áp dựa trên bạo lực chống lại đối lập chính trị, giam giữ tùy tiện và tra tấn người bị giam, bao gồm công dân Hoa Kỳ".

Tài liệu cáo buộc nêu rõ: "Việc tra tấn bao gồm sốc điện, ngạt thở, hiếp dâm, lột đồ cưỡng bức, biệt giam kéo dài, bỏ đói, phòng giam trừng phạt và tra tấn tâm lý, như đe dọa làm hại và giết gia đình nạn nhân, kể cả trẻ em". Maduro và Flores, theo cáo trạng mới, "ngồi trên đỉnh của cấu trúc quyền lực bạo lực đó".

Nhà chức trách cáo buộc Flores là phần thiết yếu trong nỗ lực này, nói rằng bà "đã giúp phát triển hệ thống đàn áp này và ra lệnh tra tấn các cá nhân để bảo vệ hoạt động bất hợp pháp của các thành viên gia đình". Nạn nhân của việc tra tấn bao gồm "công dân Hoa Kỳ" được cho là mối đe dọa đối với quyền lực của Maduro.

"Một công dân Hoa Kỳ cụ thể đã bị giam tại Venezuela và bị đối xử với nhiều hình thức, bao gồm thiếu thức ăn và nước uống, giả chết đuối, đánh đập liên tục, sốc điện vào tinh hoàn và tiêm cưỡng bức." Maduro và Flores đã không nhận tội trong vụ án hình sự được đệ trình lần đầu cách đây sáu năm chống lại họ và nhiều đồng phạm bị cáo buộc. Họ đối mặt với án tù chung thân nếu bị kết tội tham gia âm mưu đưa cocaine vào Mỹ.

Luật sư của họ đã yêu cầu bác bỏ vụ án với lý do họ có quyền miễn trừ với tư cách lãnh đạo và đệ nhất phu nhân của một quốc gia nước ngoài. Luật sư của Flores, 69 tuổi, cũng lập luận rằng bà có vấn đề sức khỏe không thể điều trị hiệu quả trong tù, và thay vào đó có thể được cho phép sống dưới sự canh gác 24 giờ tại một nơi ở ở New York.

Họ cũng cho biết bà bị sẹo vĩnh viễn khi bị "ném vào tường hoặc tủ" trong chiến dịch quân sự Mỹ dẫn đến việc bắt giữ. Luật sư nói bà đã giảm 25 pound (11kg) khi bị giam tại Trung tâm giam giữ Metropolitan ở Brooklyn và được thông báo có thể cần phẫu thuật tim. Họ nói bà cũng bị "chóng mặt kéo dài, hoa mắt và khó thở" và có thể đã bị đau tim nhẹ vào tháng 7.

Công tố viên phản đối yêu cầu tại ngoại. Trong hồ sơ tòa án, họ viết rằng Flores sẽ gây "nguy cơ bỏ trốn và nguy hiểm cho công chúng cực độ" nếu được thả. Họ cũng nói bà đã được đưa từ tù đến bệnh viện địa phương để điều trị khi cần thiết.

Chính quyền Donald Trump đã bảo vệ cuộc đột kích bắt Maduro là "hoạt động thực thi pháp luật chính xác". Maduro tự gọi mình là tù nhân chiến tranh và việc bắt giữ là bắt cóc. Flores bị buộc tội tham gia âm mưu nhập khẩu cocaine với Maduro, người giữ chức tổng thống Venezuela từ năm 2013 cho đến khi bị lực lượng Mỹ bắt vào tháng 1.

Luật sư của Flores nói bà không có nguy cơ bỏ trốn vì bà "quyết tâm hỗ trợ chồng bằng sự hiện diện thường xuyên".

The Associated Press đóng góp cho báo cáo này