LHQ kêu gọi Guinea Xích đạo ngừng kế hoạch trả lại người bị Mỹ trục xuất về nước

Các chuyên gia nhân quyền Liên Hợp Quốc (LHQ) đã đưa ra lời kêu gọi công khai hiếm hoi tới Guinea Xích đạo, thúc giục quốc gia Tây Phi này ngừng kế hoạch trả lại những người bị Mỹ trục xuất về nước gốc của họ, nơi họ có thể đối mặt với bạo lực chính trị, tra tấn và tử hình.

Tuyên bố, có chữ ký đồng thời của đại diện Ủy ban Nhân quyền và Nhân dân châu Phi, gia tăng áp lực ngoại giao lên Guinea Xích đạo - một trong những chế độ đàn áp nhất thế giới - để tuân thủ các tiêu chuẩn nhân quyền quốc tế và tránh hành vi trục xuất người tới các quốc gia nơi họ bị ngược đãi.

“Các quốc gia phải đảm bảo rằng không ai bị trả lại, trực tiếp hay gián tiếp, đến một tình huống nơi tính mạng, tự do hoặc sự toàn vẹn thân thể hoặc tinh thần của họ gặp nguy hiểm,” các chuyên gia nhấn mạnh trong một tuyên bố hôm thứ Tư.

Chính quyền Trump đã đạt được thỏa thuận với hàng chục quốc gia để tiếp nhận người bị Mỹ trục xuất, như một phần trong mục tiêu “trục xuất hàng loạt” của tổng thống. Mỹ đã trả cho Guinea Xích đạo 7,5 triệu USD để tiếp nhận công dân nước thứ ba, những người đã được bảo vệ khỏi bị trục xuất về quê hương nơi họ bị ngược đãi.

Lời kêu gọi công khai của LHQ được đưa ra sau khi một số người bị Mỹ trục xuất đến Guinea Xích đạo cho biết các quan chức an ninh đã đưa cho 9 người trong số họ giấy salvo-conductos (giấy thông hành tạm thời) và nói rằng họ sẽ sớm bị trục xuất về nước gốc.

“Guinea Xích đạo không bao giờ nên được coi là một quốc gia an toàn cho người di cư hoặc người xin tị nạn. Đây là một nhà nước độc tài có tính đàn áp cao,” ông Tutu Alicante, giám đốc nhóm nhân quyền Guinea Xích đạo Justice, nói. “Những người di cư dễ bị tổn thương đang bị chuyển đến một quốc gia nơi họ không có tư cách pháp lý, không có mạng lưới gia đình và không có cơ chế bảo vệ có ý nghĩa.”

Esther, người đã đến Malabo, thủ đô Guinea Xích đạo vài tuần trước, cho biết điều kiện tại khách sạn nơi cô bị giam giữ không khác gì nhà tù. Cô và những người bị trục xuất khác bị giam giữ mà không có xà phòng, bàn chải đánh răng hay quần áo sạch.

“Tôi đã khóc. Tôi đã vật lộn. Tôi đã làm mọi thứ,” cô nói trong một cuộc gọi điện thoại với Guardian từ phòng khách sạn nơi cô bị giam giữ. “Tôi đã chiến đấu và chiến đấu. Giờ tôi chẳng còn gì trong người nữa.”

Esther đến từ một quốc gia Tây Phi khác. Guardian đang sử dụng bút danh cho cô và không nêu tên quê nhà để bảo vệ sự an toàn của cô. Cô cho biết đã bỏ trốn vào năm 2024 sau khi bị bắt và tra tấn theo lệnh của các quan chức chính phủ — đầu tiên đến Nam Mỹ, sau đó di cư lên phía bắc qua Mexico trước khi đến biên giới phía nam nước Mỹ. Cô đã ở 14 tháng tại một trung tâm giam giữ di trú Mỹ trước khi thẩm phán xét xử vụ của cô và cấp cho cô quyền “tạm hoãn trục xuất” (withholding of removal) — một tình trạng di trú đặc biệt đảm bảo cô không bị gửi trở về quê nhà nơi cô đối mặt với bạo lực.

Cô chuyển đến sống với chú của mình ở New York và tuân thủ các yêu cầu thường xuyên điểm danh với Cơ quan Thực thi Di trú và Hải quan (ICE), cô nói. Chính trong một lần điểm danh, cô bị bắt giữ, bị từ chối tiếp cận luật sư, chuyển đến Louisiana và cuối cùng bị còng tay và đưa lên máy bay đến Guinea Xích đạo. Các quan chức nhiều lần từ chối cho cô biết cô sẽ bị đưa đi đâu cho đến khi lên máy bay và một nhân viên hàng không thông báo điểm đến.

Kể từ đó, cô bị giam giữ trong một khách sạn ở Malabo, canh gác bởi các quan chức có vũ trang. Cô chỉ có thể tiếp cận thế giới bên ngoài qua cửa sổ phòng khách sạn và qua điện thoại di động mà cô giữ được dù các quan chức Mỹ và Guinea Xích đạo tịch thu giấy tờ du lịch và tài sản khác của cô.

Các luật sư nhiều lần bị ngăn cản đưa cho cô và những người bị trục xuất khác sạc điện thoại, xà phòng, quần áo sạch và băng vệ sinh. Cuối cùng, cô nhận được sạc và băng, nhưng vẫn mặc bộ quần áo khi bị bắt ở Mỹ. Cô cũng không thể nhận thuốc sau khi bị cúm hay điều trị cơn đau ở tay và mắt cá do bị còng trong nhiều giờ trên hành trình.

Vào thứ Bảy, Esther cho biết các quan chức nói với cô và ít nhất 8 người khác rằng họ sẽ bị trục xuất. “Tôi biết điều gì đang chờ tôi nếu họ gửi tôi đến nơi họ muốn. Tôi sẽ bị nhốt, sẽ vào tù,” cô nói. Hai năm trước, cha cô bị bắt và biến mất, sau đó cô bị bắt, đánh đập và bỏ đói đến bên bờ vực cái chết. Mẹ cô, người đã cầu xin quan chức cho phép đưa Esther đến bệnh viện, cũng đã sắp xếp cho con gái trốn thoát.

Các luật sư từ một liên minh các tổ chức phi lợi nhuận pháp lý và nhân quyền đang bào chữa cho ít nhất 28 người bị gửi đến Guinea Xích đạo cho biết những người bị trục xuất này đã được bảo vệ theo luật di trú Mỹ hoặc Công ước Quốc tế chống Tra tấn — nghĩa là họ đã chứng minh trước thẩm phán di trú rằng họ có khả năng đối mặt với đau đớn và khổ sở nghiêm trọng từ chính phủ nước gốc. Dù vậy, các quan chức Guinea Xích đạo đã trục xuất một số người trong số họ, bao gồm một người đàn ông Tây Phi bị ngược đãi vì khuynh hướng tình dục. Anh hiện đang lẩn trốn, các luật sư cho biết.

Những vụ trục xuất thứ cấp và thứ ba này ngày càng phổ biến. Chính quyền Trump đã đạt thỏa thuận với ít nhất 25 quốc gia, bao gồm Panama, Costa Rica, Eswatini và Cameroon, để tiếp nhận công dân nước thứ ba từ Mỹ, theo một báo cáo của các thượng nghị sĩ đảng Dân chủ trong ủy ban đối ngoại Thượng viện hồi tháng 2.

Một số quốc gia, như El Salvador, đồng ý giam giữ người bị trục xuất từ Mỹ; đó là cách hơn 250 công dân Venezuela kết thúc tại một nhà tù khét tiếng ở El Salvador trong 4 tháng năm ngoái. Trong các trường hợp khác, chính phủ nước ngoài giam giữ người di cư trong khách sạn hoặc chỗ ở tạm thời trước khi gửi họ về nước.

“Chính quyền Trump đang sử dụng mọi lựa chọn hợp pháp để thực hiện chiến dịch trục xuất lớn nhất trong lịch sử, đúng như lời hứa của Tổng thống Trump,” một người phát ngôn của Bộ An ninh Nội địa Mỹ nói với Guardian. Cơ quan này không trả lời các câu hỏi chi tiết về chính sách trục xuất sang nước thứ ba và lý do quan chức Mỹ từ chối thông báo cho Esther và những người khác về điểm đến trước khi trục xuất.

Chính quyền Trump được củng cố bởi phán quyết của Tòa án Tối cao mùa hè năm ngoái, mở đường cho chính phủ Mỹ gửi người bị trục xuất đến Nam Sudan. Trong nhiều trường hợp, người bị trục xuất được gửi đến các quốc gia có hồ sơ nhân quyền đáng lo ngại, xung đột dân sự hoặc lãnh đạo đàn áp. Nhiều thỏa thuận này được thực hiện một cách “bí mật,” bà Beatrice Njeri, luật sư khu vực châu Phi của Hội đồng Kiện tụng Chiến lược Toàn cầu (Global Strategic Litigation Council), đại diện cho Esther và một số người di cư khác bị gửi đến Guinea Xích đạo, cho biết.

“Khách hàng của chúng tôi, như Esther, đã được bảo vệ ở Mỹ, bao gồm những người sống sót sau cắt bộ phận sinh dục nữ, phụ nữ chịu nhiều hình thức bạo lực tình dục, người LGBTQ+ và cá nhân đối mặt với ngược đãi chính trị hoặc tôn giáo,” Njeri nói. Thay vì được bảo vệ, những người bị trục xuất đã phải chịu “giam giữ vô nhân đạo kéo dài” và các hành trình tiếp theo nơi họ đối mặt với nguy hiểm nghiêm trọng.

“Những gì chúng ta thấy ở Guinea Xích đạo không phải là vấn đề cá biệt. Đó là sự mở rộng của một hệ thống cố ý được thiết kế để thuê ngoài sự tàn ác và xói mòn các biện pháp bảo vệ cho những người tìm kiếm sự an toàn ở Mỹ,” bà Bella Mosselmans, giám đốc Hội đồng Kiện tụng Chiến lược Toàn cầu, nói. “Những thỏa thuận này đang gây ra đau khổ lớn cho con người và vi phạm trắng trợn luật pháp quốc tế. Chúng phải chấm dứt.”

Hồi tháng 9, văn phòng nhân quyền LHQ đã kêu gọi Ghana ngừng việc đưa những người di cư từ Mỹ trở về nước gốc nơi họ bị tra tấn. Trong tuyên bố hôm thứ Tư, các chuyên gia nhân quyền từ LHQ và Ủy ban châu Phi cho biết họ lo ngại về chiến thuật của chính quyền Trump trong việc trục xuất người di cư, bao gồm người xin tị nạn, sang các nước thứ ba mà không có sắp xếp an toàn dài hạn.

“Chúng tôi cũng lo ngại rằng những diễn biến này dường như phản ánh xu hướng rộng hơn của các thỏa thuận bên ngoài hóa di cư liên quan đến việc chuyển người di cư, người xin tị nạn và người cần bảo vệ quốc tế sang các nước thứ ba, bao gồm các quốc gia châu Phi, mà không có đảm bảo nhân quyền đầy đủ.”

Hiện tại, Esther cho biết cô đang sống sót bằng cách cố gắng không nghĩ về tương lai. Cô đã có thể gọi cho chú và mẹ, những người đang hoảng loạn. “Mẹ tôi nói tôi còn trẻ, còn nhiều cuộc sống để sống — đó là lý do bà ấy đã giúp tôi trốn thoát,” cô nói.

Khi họ chia tay lần cuối, mẹ cô nghĩ rằng có thể không bao giờ gặp lại con gái. Giờ bà lo rằng họ sẽ đoàn tụ, “nhưng bà ấy sẽ thấy tôi như một xác chết, để chôn cất,” Esther nói.