Người Palestine ở Bờ Tây 'không có tiếng nói' trong cuộc bầu cử Israel

Tại Jabal al-Baba, một cộng đồng Bedouin nhỏ ở phía đông Jerusalem, Israel kiểm soát gần như mọi khía cạnh trong đời sống thường ngày của người Palestine, từ việc xây nhà, tiếp cận nước sạch cho đến tự do đi lại. Khi người Israel đi bỏ phiếu vào ngày 27 tháng 10, phần lớn trong số gần ba triệu người Palestine ở Bờ Tây bị chiếm đóng sẽ không có tiếng nói trong việc chọn ra chính phủ đang cai quản cuộc sống của họ dưới chế độ chiếm đóng. Trong khi đó, khoảng 700.000 người định cư Do Thái sống tại chừng 300 khu định cư và tiền đồn bất hợp pháp trên khắp vùng lãnh thổ này, kể cả Đông Jerusalem bị chiếm đóng, lại có quyền bỏ phiếu.

"Họ đối xử với chúng tôi như thể chúng tôi không tồn tại", Atallah al-Jahalin, đại diện cộng đồng Jabal al-Baba, nói. "Bạn không có quyền bỏ phiếu. Bạn không có những quyền mà bạn lẽ ra được hưởng trong một nhà nước dân chủ."

Khoảng 450 người sống tại Jabal al-Baba, một cộng đồng thuộc Khu vực C – nơi chiếm khoảng 60% Bờ Tây bị chiếm đóng và vẫn nằm dưới sự kiểm soát hoàn toàn về quân sự lẫn dân sự của Israel. Nhiều cư dân nơi đây chăn cừu và dê bên cạnh những ngôi nhà làm từ tôn. Hầu hết thuộc bộ tộc Jahalin, những gia đình từng bị nhà chức trách Israel trục xuất khỏi vùng sa mạc Naqab (Negev) trong những năm sau Nakba – cuộc thanh trừng sắc tộc đẫm máu đối với người Palestine do các lực lượng dân quân Zionist tiến hành năm 1948.

"Bạn bị cấm xây nhà. Bạn bị cấm làm đường. Bạn bị cấm xây trường học", al-Jahalin nói. "Mọi thứ đều bị cấm đối với chúng tôi."

Theo al-Jahalin, cư dân nơi đây thường xuyên đối mặt với áp lực từ binh lính và người định cư Israel, bên cạnh những vụ phá dỡ lặp đi lặp lại. "Trong vài năm qua, chúng tôi đã trải qua hơn 100 vụ phá dỡ trong cộng đồng mình", ông nói. "Chúng tôi liên tục phải xây lại nhà."

Israel tuyên bố phá dỡ các công trình của người Palestine được xây không phép – loại giấy phép mà người Palestine gần như không thể xin được. Tổ chức nhân quyền Israel Bimkom phát hiện nhà chức trách đã bác bỏ hơn 99% đơn xin giấy phép xây dựng của người Palestine ở Khu vực C trong giai đoạn 2021–2024.

Trong khi người Palestine bị hạn chế phát triển, các khu định cư Israel – vốn bất hợp pháp theo luật quốc tế – lại đang mở rộng với tốc độ kỷ lục. Hồi tháng 4, nội các an ninh Israel được cho là đã phê duyệt 34 khu định cư mới chỉ trong một quyết định, bao gồm các tiền đồn được hợp thức hóa hồi tố, theo Peace Now, một nhóm giám sát chống định cư của Israel.

Với al-Jahalin, mục tiêu là rõ ràng: đẩy cộng đồng của ông ra đi để nhường chỗ cho người định cư. "Có một kế hoạch của Israel nhằm di dời những người đang ở đây", ông nói. "Tất cả những điều này là một cách gây áp lực. Chúng tôi phải rời khỏi những khu vực này vì lợi ích của các dự án định cư."

E1 phơi bày giới hạn của thay đổi chính phủ

Trong cuộc bỏ phiếu tháng này, đảng Likud của Thủ tướng Israel Benjamin Netanyahu và liên minh cực hữu do đảng này lãnh đạo đang đối đầu sát nút với một liên minh đối lập gồm nhiều đảng khác nhau, cùng tuyên bố mục tiêu "bảo tồn và củng cố Israel như một nhà nước Do Thái và dân chủ".

Khối đối lập chưa tuyên bố chính thức người lãnh đạo, nhưng cựu tổng tham mưu trưởng quân đội Gadi Eisenkot, thuộc đảng trung dung Yashar, được xem là ứng viên thủ tướng khả dĩ nhất. Các cuộc thăm dò gần đây cho thấy hai khối ngang sức, không bên nào có vẻ giành được đa số. Trong khi đó, phần lớn lãnh đạo khối đối lập do người Do Thái dẫn dắt đã loại trừ khả năng liên minh với các đảng do người Ả Rập lãnh đạo, đại diện cho công dân Palestine của Israel – nhóm chiếm khoảng 20% dân số nước này.

Nhưng với nhiều người Palestine, thay đổi ở vị trí lãnh đạo sẽ không mang lại nhiều ý nghĩa. Jamal Juma', điều phối viên của chiến dịch cơ sở Stop the Wall, nói rằng nhiều thập kỷ sống dưới chiếm đóng đã dạy người Palestine không nên kỳ vọng một chính phủ mới sẽ thay đổi các chính sách cốt lõi của Israel. Ông chỉ ra rằng chính đảng Lao động trung tả của Israel – chứ không phải cánh hữu – đã bắt đầu xây dựng các khu định cư ở Bờ Tây sau năm 1967.

Với Jabal al-Baba, phép thử rõ ràng nhất cho ý nghĩa của việc thay đổi chính phủ là E1 – dải đất nằm giữa Jerusalem và khu định cư bất hợp pháp Ma'ale Adumim, nơi cộng đồng này tọa lạc. Dự án E1 sẽ nối khu định cư với Jerusalem, chia cắt Bờ Tây làm đôi và đe dọa buộc di dời khoảng 18 cộng đồng Bedouin, trong đó có Jabal al-Baba.

Tháng 8 năm 2025, Israel đã phê duyệt lần cuối cho 3.401 ngôi nhà định cư ở E1. Bộ trưởng Tài chính cực hữu Bezalel Smotrich nói dự án này sẽ "chôn vùi" ý tưởng về một nhà nước Palestine. Một tháng sau, Netanyahu tuyên bố "sẽ không có nhà nước Palestine. Nơi này thuộc về chúng ta".

Năm nay, chính phủ đưa đất tại đây ra bán trong hai gói thầu, được tính toán để tiến triển trước bầu cử. Tổng chưởng lý Israel sau đó đã động thái hoãn một phần quy trình đến sau cuộc bỏ phiếu, và Smotrich đang kháng cáo vấn đề này ra tòa.

Trước thềm bầu cử, Eisenkot bác bỏ ý tưởng về một nhà nước Palestine là "ảo tưởng", đồng thời bày tỏ ủng hộ việc "củng cố" các khu định cư. Nhưng khi được hỏi về các gói thầu E1 hồi tháng 8, ông nói: "Không phải bây giờ." Ông gọi việc thúc đẩy dự án là một sai lầm với cái giá quốc tế, và nói rằng các bộ trưởng cực hữu cùng bạo lực của người định cư đang làm tổn hại vị thế của Israel ở nước ngoài. Điều đó đặt ông đối lập với chính phủ hiện tại về thời điểm triển khai E1 – nhưng không đối lập về ý tưởng định cư ở Bờ Tây.

"Có thể có dân chủ, nhưng chỉ dành cho người Do Thái", Kareem Jubran, giám đốc nghiên cứu thực địa tại tổ chức nhân quyền Israel B'Tselem – nhóm mô tả sự cai trị của Israel đối với người Palestine là apartheid – nói. "Kể cả khi các chính phủ thay đổi, hệ thống vẫn giữ nguyên. Nếu cánh tả tồn tại, đó là cánh tả Zionist. Nó không có nhiều ảnh hưởng trong đời sống chính trị Israel."

Tại Jabal al-Baba, nơi việc mở rộng định cư đe dọa tương lai của cộng đồng, al-Jahalin cũng đi đến kết luận tương tự. "Có thể là Eisenkot, có thể là Netanyahu", ông nói. "Chính sách của Israel đã được đặt trên bàn. Không quan trọng ai là người thực hiện."

Một hệ thống không cuộc bầu cử nào có thể tháo dỡ

Dù ai thành lập chính phủ kế tiếp của Israel, họ vẫn sẽ tiếp tục nắm quyền quyết định đối với cuộc sống của người Palestine ở Bờ Tây – vùng lãnh thổ được chia thành ba khu vực A, B và C theo Hiệp định Oslo những năm 1990. Israel kiểm soát trực tiếp nhất ở Khu vực C, nhưng các hạn chế của họ vươn khắp Bờ Tây.

"Người Israel đang kiểm soát mọi thứ ở Bờ Tây, từng thứ một", Juma' của chiến dịch Stop the Wall nói, đề cập đến việc Israel kiểm soát đi lại giữa các thành phố và làng mạc của người Palestine, cũng như khả năng tiếp cận nước, điện và các biên giới của vùng lãnh thổ này. "Mỗi thành phố, mỗi ngôi làng, họ đều dựng một cổng kiểm soát ở lối vào", ông nói thêm.

Juma' cũng cảnh báo rằng tình trạng chia cắt tiếp diễn có thể biến Bờ Tây thành những vùng biệt lập, cắt đứt các cộng đồng Palestine khỏi nhau. "Nó sẽ giống như những nhà tù mở, giống như Gaza", ông nói. "Nhưng ở đây chúng tôi có những Gaza khác nhau."

Jubran của B'Tselem nói rằng việc ngăn chặn quỹ đạo đó phụ thuộc vào áp lực quốc tế, chứ không phải kết quả bầu cử ở Israel. "Nếu cộng đồng quốc tế quyết tâm thực hiện các bước đi thực tế để dừng dự án E1, họ có thể làm được", ông nói. "Chừng nào họ chưa làm, E1 sẽ vẫn tiến triển."

Trở lại Jabal al-Baba, nguy cơ buộc di dời một lần nữa đang hiện hữu rõ rệt. Al-Jahalin nói gia đình ông từng bị trục xuất khỏi Naqab một lần – nhưng ông sẽ không rời đi lần nữa. "Tôi không sẵn sàng sống cuộc đời của cha tôi", ông nói. "Tôi, với tư cách một người Palestine, sẽ ở lại, dù tôi chết hay còn sống trên trái đất này."